تقسیم‌بندی پنجگانه سینما

تقسیم‌بندی سینمایی
تقسیم‌بندی سینمایی (هنر، رسانه، قالب، سبک، گونه، سنت) نیاز به مثالی دارد. یک ترکیب سه‌ تایی از رنگ‌ها که معنی‌دار هم باشد می‌تواند به گویاییِ بحثْ کمکِ شایانی بکند.
پرچم ایران را در نظر بگیرید. آن را به عنوان یک «نماد بصری» در ذهن دارید. این نماد از کودکی به همراه سرود ملی برای شما بازتولید شده است. ماهیت نمادین بصری و همراهی با موسیقیْ هنری شدن فرایند ارتباطی شما با آن است.
پرچم را زمانی که در صف مدرسه بوده‌اید ممکن است بر سر چوب کبریتی تکان داده باشید. ممکن است آقایانی در خدمت سربازی پای آن و سربالا ایستاده باشند. به هنگام عبور از میدان عشرت آباد تهران آن را بر سر تیر بلندی دیده‌اید. اگر قهرمان ورزشی باشید ممکن است آن را در آغوش کشیده باشید. بانوانی آن‌را به‌عنوان آرایش برروی صورت‌شان به‌هنگام انتخابات کشیده‌اند. بر روی جنازه‌ی کسانی پس از مرگ … این‌ها حضور در رسانه‌های مختلف هستند.
ممکن است پرچم «جنس»‌های مختلفی داشته باشد.کاغذی، پارچه‌ای، نقاشی شده بر روی چوب و سنگ، این‌ها قالب‌اند.
ممکن است سه رنگ پرچم و نماد میانی آن دوخته شده یا چاپی باشد، این سبک اثرست. بازتولید پرچم در ذهن و تکثیر آن به شکلِ شی یک ماهیتِ «صنعتی و تولیدی» دارد.
قالب و سبک هر دو به مشخصه‌ا‌ی در تولید اثر اشاره دارند. سبکْ واکنشی به تعبیر «زمانه» از «واقع‌گرایی» است که به هنرهای دیگر هم تسری می‌یابد. یعنی سبک اکسپرسیونیسم در سینما در هنرهای دیگر هم وجود دارد. اما منظور از قالب انیمیشن مختص سینماست که در مقایسه با قالب‌های دیگر چون مستند، داستانی، تکه‌ای (اپیزُدیک)، مجموعه (سریال) و … قرار می‌گیرد.
دریافتِ پرچم به شکلی معمول فرایندی گروهی است. اگر مهاجرت کنید تعهد به پرچم دیگری برای شما ایجاد می‌شود و ممکن است بین این دو نسبت متفاوتی برقرار کنید. یعنی شما به تنهایی نمی‌توانید برداشت شخصی ‌از آن داشته باشید. دریافت شما از آن به منزله‌ی قرار گرفتن در یک گروه است حتا اگر پنهان از بقیه نمونه‌ای از این پرچم را که نماد دیگری در میان‌اش درج شده، نگه‌داشته باشید. ممکن است در فیلمی که در زمانی غیرمعاصر می‌گذرد از آن یا شکل دیگری که آن را یادآوری می‌کند، برای نمایش دوره‌ای تاریخی استفاده کنید. ممکن است برای آن اشک بریزید، یا زانو بزنید یا قسم بخورید و جان خود را بدهید. یا در عکسی ببینید که باد در آن می‌وزد و احساس غرور کنید. این‌ها «لحن»‌هایِ متفاوت حاصل از گونه‌ها هستند.
پرچم‌ها تنها یک سنت دارند -ترکیبی از رنگ‌ها- وگرنه، ایرانی‌ها با فرش، کوبایی‌ها با نیشکر، برزیلی‌ها با موز و ایتالیایی‌ها با پیتزا پرچم درست می‌کردند.

Cinematic Taxonomy – Five-Part Model by Alireza Kaveh



ار کتاب هفت گونه سینما نوشته‌ی علیرضا کاوه انتشارات روزنه‌کار

Cinematic Taxonomy (Medium, Style, Genre, Format, Tradition)

To illustrate how the fivefold cinematic taxonomy works, imagine a simple but meaningful visual example: a national flag. Consider the Iranian flag—not as a political symbol, but as a visual sign embedded in memory. Since childhood, you have encountered it beside the national anthem; this pairing of a visual emblem with music already turns your perception of it into an aesthetic experience.

You may have waved the flag as a child during school ceremonies. Soldiers may have stood in formation beneath it during military service. In Tehran, you might have seen it raised high above the square at Shoush or Enqelab. Athletes may embrace it after a victory; women paint it on their faces during elections; and it may cover the coffin of someone after their death. These are different media through which the same symbol appears — film, television, music videos, video games, mobile screens, and even “pre-cinematic” forms.

The flag can exist in different materials: paper, cloth, carved wood, painted stone. These correspond to format: the physical or industrial embodiment of the object. In film terms, we may not touch the material, but cinema still implies a “format”—animation, documentary, episodic structure, feature-length, experimental, and others.

The three colors of the flag — and the central emblem — may be printed, embroidered, hand-painted, or stylized. These belong to style: the expressive or aesthetic treatment. Style responds to the artistic spirit of its era (realism, expressionism, minimalism, folk stylization) and extends across art forms, not only cinema.

Format and style both describe aspects of production, yet they are distinct: style is cross-artistic; format is specific to cinema’s structural organization.

The reception of the flag is inherently collective. When you migrate, a new flag may enter your emotional life, and your relation to the two symbols becomes negotiated. In other words, a flag cannot be formed purely as an individual, private meaning. You encounter it as part of a group—national, cultural, historical—even if you personally keep a modified or alternative version of it. In cinema, this is equivalent to genre: the emotional or tonal expectation generated by shared cultural experience. A film set in a historical era may display a flag or its substitute to evoke a particular period. You might cry for it, kneel before it, swear an oath under it, sacrifice your life for it, or feel pride at the sight of it moving in the wind. These emotional registers correspond to tone, the affective dimension of genre.

Finally, flags have only one tradition: a fixed combination of colors and symbols. Otherwise, Iranians might use carpets, Cubans might use sugar cane, Brazilians bananas, and Italians pizza as national emblems. Cinematic traditions work the same way. They are tied to cultural memory and collective taste: European art cinema, Hollywood’s individualist adventure tradition, Hong Kong’s mythic combat tradition, Bollywood’s melodramatic sentimentality, and many others. Tradition is not a style or a genre; it is a deep cultural inheritance shaping how films are made and understood.


🔥 نکته

بهرام بیضایی و وقتی همه خوابیم

بهرام بیضایی و وقتی همه خوابیم به کوشش علیرضا کاوه
Alireza Kaveh ( Bahram Beyzaie and When We Are All Asleep) Bahrām Bayzā’ī va Vaqtī hamah khābīm

مجموعه مقالات و مصاحبه در مورد فیلم وقتی همه خوابیم (بیضایی), به همراه دو نوشته از بهرام بیضایی و شناسنامه فیلم
به کوشش علیرضا کاوه
نشر نیلا

عنوان فارسی:
بهرام بیضایی و «وقتی همه خوابیم»

عنوان انگلیسی:
Bahram Beyzaie and When We Are All Asleep

درباره‌ی:
کتاب مجموعه‌ای است از گفتارها، یادداشت‌ها، تحلیل‌ها و واکنش‌ها پیرامون فیلم وقتی همه خوابیم و جایگاه فکری و سینمایی بهرام بیضایی؛ با تمرکز بر بستر تولید، واکنش‌های انتقادی، و نسبت این فیلم با کل منظومه‌ی فکری بیضایی.

به کوشش:
علیرضا کاوه

مشارکت‌کنندگان (بر اساس جلد و شناسنامه):

  • بهرام بیضایی
  • سهند عبیدی
  • حمید امجد
  • علیرضا کاوه
  • جهانبخش نورایی
  • امید روحانی
  • امیرحسین سیادت

ناشر:
انتشارات نیلا (Nila Publications)

سال انتشار:
۱۳۹۸

شابک (ISBN):
978-600-122-027-2

Bahrām Bayzā’ī va Vaqtī hamah khābīm

Bahram Beyzaie and When We Are All Asleep is a critical volume dedicated to the analysis of Bahram Beyzaie’s final feature film. Edited by Alireza Kaveh, the book brings together Beyzaie’s own statements alongside essays and critical responses by prominent Iranian critics and filmmakers.

Focusing on the film’s production context, narrative structure, and cultural implications, the book examines When We Are All Asleep as a key work in Beyzaie’s intellectual and cinematic trajectory. This volume provides valuable insight into contemporary Iranian cinema, authorship, and the relationship between filmmaking and critical discourse.


فهرست مطالب – فارسی

بهرام بیضایی و «وقتی همه خوابیم»

  • مقدمه‌ی گردآورنده / علیرضا کاوه — ۷
  • شناسنامه‌ی فیلم — ۹
  • خلاصه‌ی فیلم‌نامه — ۱۵

مقالات

  • تازه‌ای بر خویشتن / جهانبخش نورایی — ۲۱
  • تحقق تصویر مشترک / علیرضا کاوه — ۴۸
  • مهره‌های شطرنج در بازی نرد / سهند عبیدی — ۵۹
  • ما همه شبیه همیم / امیرحسین سیادت — ۸۸
  • سایه‌اش بر آن‌چه می‌بینم افتاد / علیرضا کاوه — ۱۲۷

گفت‌وگوها

  • اسطوره‌ی هویت‌های دوگانه در درام معاصر — ۱۶۳
  • گفت‌وگوی حمید امجد با بهرام بیضایی — ۱۶۵
  • … به گفت‌وگوی واقعی نیازمندیم — ۲۰۱
  • گفت‌وگوی علیرضا کاوه با بهرام بیضایی (۱) — ۲۰۱
  • و قصه‌ی خود شهرزاد قصه‌گو — ۲۲۵
  • گفت‌وگوی امید روحانی با بهرام بیضایی — ۲۲۵
  • وقتی خود را به خواب می‌زنیم — ۲۲۸
  • گفت‌وگوی علیرضا کاوه با بهرام بیضایی (۲) — ۲۲۸

پیوندان

  • شش طرح برای صدسالگی سینمای ایران / بهرام بیضایی — ۳۳۱
  • اعتراضی نیست؛ خیالتان راحت / بهرام بیضایی — ۳۳۵
  • عکس‌ها — ۳۵۹

Table of Contents – English

Bahram Beyzaie and When We Are All Asleep

  • Editor’s Introduction / Alireza Kaveh — 7
  • Film Credits — 9
  • Screenplay Synopsis — 15

Essays

  • A Renewal of the Self / Jahanbakhsh Nouraei — 21
  • Realizing a Shared Image / Alireza Kaveh — 48
  • Chess Pieces in a Backgammon Game / Sahand Abidi — 59
  • We Are All Alike / AmirHossein Siadat — 88
  • Its Shadow Fell on What I See / Alireza Kaveh — 127

Interviews

  • The Myth of Dual Identities in Contemporary Drama — 163
  • An Interview by Hamid Amjad with Bahram Beyzaie — 165
  • … We Are in Need of a Genuine Dialogue — 201
  • Interview by Alireza Kaveh with Bahram Beyzaie (I) — 201
  • And the Tale of Shahrazad, the Storyteller — 225
  • Interview by Omid Rouhani with Bahram Beyzaie — 225
  • When We Pretend to Be Asleep — 228
  • Interview by Alireza Kaveh with Bahram Beyzaie (II) — 228

Appendices

  • Six Proposals for the Centennial of Iranian Cinema / Bahram Beyzaie — 331
  • This Is Not a Protest; Rest Assured / Bahram Beyzaie — 335
  • Photographs — 359

نشر نیلا

https://nilabook.com/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D8%A8%DB%8C%D8%B6%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%88-%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C-%D9%87%D9%85%D9%87-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85

مقاله روزنامه شرق در مورد کتاب بهرام بیضایی و وقتی همه خوابیم

https://www.sharghdaily.com/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-3/790914-%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86%D9%81%DA%A9%D8%B1-%D8%AC%D8%A7%D9%87%D9%84

ایران کتاب

https://www.iranketab.ir/book/30113-bahram-bayzai

طاقچه

https://taaghche.com/author/%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%87طاقچه

ایسنا

https://www.isna.ir/news/99092216971/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D8%A8%DB%8C%D8%B6%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%88-%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C-%D9%87%D9%85%D9%87-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85

فرادید

https://faradeed.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-71/73509-%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%AA%DA%A9%D9%87-%D8%AA%DA%A9%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86%D9%81

علیرضا کاوه Alireza Kaveh Google Books

Newsroom | اتاق خبر

ریسرچ گیت ResearchGate

https://www.researchgate.net/publication/399219246_Bahram_Beyzaie_and_When_We_Are_All_Asleep

گوگل اسکولار

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=SNHblb0AAAAJ&citation_for_view=SNHblb0AAAAJ:eQOLeE2rZwMC

اینستاگرام بهرام بیضایی

https://www.instagram.com/p/CB7eyyZg7AI/?hl=en&img_index=1

اینستاگرام بهرام بیضایی

https://www.instagram.com/bahram.beyzai/p/CBP4H58gZQh/?hl=en&img_index=5

وقتی همه خوابیم (۱۳۸۷) When We Are All Asleep

Listed among selected publications about Bahram Beyzaie on Stanford University’s website.

Kaveh, Alireza and a group of writers. Bahram Beyzaie and When We Are All Asleep . Nila Press, 2019.

https://beyzaie.people.stanford.edu/publications/select-publications-about-bahram-beyzaie

Academic references

The book is cited in Encyclopaedia Iranica in discussions of Bahram Beyzaie’s cinema.

Alireza Kaveh, ed. Bahrām Bayzā’ī va Vaqtī hamah khābīm (Tehran: Nīlā, 2019).

https://cinema.iranicaonline.org/article/bahram-bayzais-dramatic-and-cinematic-oeuvre/#:~:text=93,people%20came%20to%20the%20same

The volume edited by Alireza Kaveh (2019) is referenced in Saeed Talajoy’s 2023 monograph published by Edinburgh University Press, indicating its inclusion in recent English-language scholarship.

Talajoy, Saeed (2023). . Edinburgh University Press. See page 259 (referencing Kaveh as editor).
View on Google Books

فهرست در IMDB Lists

https://www.imdb.com/list/ls4154542456/?ref_=up_urls_t_1

This book is held by several academic and national libraries worldwide and is indexed in WorldCat, the global library catalog.

https://search.worldcat.org/title/1253439267?oclcNum=1253439267

Openlibrary

https://openlibrary.org/works/OL44906591W/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D9%8A%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D9%89_%D9%88_%D9%88%D9%82%D8%AA%D9%89_%D9%87%D9%85%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D9%85_Bahram_Beyzaie_and_When_we_are_all_asleep_Bahra%CC%84m_Bayz%CC%A4a%CC%84yi%CC%84_va_Vaqti?edition=key%3A/books/OL61285048M